百字令周雪客汝南湾招同黄俞邰、郑汝器、查韬荒、鲍子韶,再送锡鬯
清 · 沈皞日 · 五言
原文
砑光小帽,舞山香一阕、落花如雨。顾曲当年银蜡下,犹记红毹金缕。东阁西园,芳尊谁老,细细罗窗语。六朝风景,小楼留得烟树。
门前那管惊涛,青衫白袷,把酒歌春暮。万卷缥缃翻未足,明日抱琴归去。旧好新知,纫兰题叶,何事愁风絮。杜鹃声里,断肠芳草南浦。
译文 / 白话释义
戴着光滑精致的小帽,跳一曲《山香》,花瓣如同雨点般纷纷飘落。回想当年在银烛之下欣赏乐曲,还记得那红色的地毯和金线绣饰。无论是东阁还是西园,是谁在美酒前渐渐老去,在精美的窗下轻声细语。那六朝的风景,只在小楼中留存着如烟的树木。门前哪管那汹涌的波涛,穿着青衫白夹衣,手持酒杯在暮春中歌唱。万卷书籍还没看够,明天就要抱着琴回去了。旧友和新交,像纫兰题叶般的友情,为何要像风中的柳絮一样忧愁。在杜鹃的啼叫声里,南浦的芳草令人断肠。
注释
这里指光滑,砑光小帽即表面光滑精致的小帽。;一种毛毯,红毹即红色的毛毯。;古代常用以指代书卷,缥为淡青色,缃为浅黄色,古时常用这两种颜色的丝帛作书套,所以以此代指书籍。;比喻品德高洁,此处表示友情的高洁。
赏析
这首词在意境上营造出一种既有着往昔繁华追忆,又饱含着当下离别愁绪的氛围。从写作手法来看,上阕通过回忆往昔‘顾曲当年银蜡下,犹记红毹金缕’等场景,运用了细节描写,生动地展现出昔日的欢乐时光,同时‘六朝风景,小楼留得烟树’借古之风景来烘托一种岁月的沧桑感。下阕‘门前那管惊涛’则是一种豁达与超脱的体现,而‘万卷缥缃翻未足,明日抱琴归去’又表达出一种对知识的热爱和归隐的意向。在情感表达上,既有对旧时光的怀念,对友情的珍视,又有即将离别的忧愁。主题思想围绕着友情、往昔回忆、离别愁绪以及对归隐生活的向往等多方面展开,情感丰富且层次分明。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。