百字令竹垞韵

清 · 赵熙 · 五言

原文
故人知否,检前生卷子,花朝南泊。万种相思千种梦,心事微波难托。白石箫声,绿珠眉样,镜底翻书乐。去年今日,海棠红自开落。
谁忆浩劫如斯,桑田留命,还对松风酌。我更无锥能卓地,醉儗借天为幕。一局康猧,半生尘蠹,生计云归壑。几时重聚,山头夜夜吹角。
译文 / 白话释义

老朋友知道吗?查看前世的经历,在花开的时节向南漂泊。万千的相思和无数的梦境,心中的事像细微的水波难以寄托。如姜夔(白石)的箫声般清幽,似绿珠的眉眼那样动人,对着镜子读书是一种快乐。去年的今天,海棠花独自盛开又凋落。谁能想到灾祸如此,在沧海桑田的变幻中保住性命,还能对着松间的清风饮酒。我更是没有立锥之地,喝醉了打算把天当作帷幕。一场如康猧戏般的世事,半辈子与尘世的蠹虫为伴,生计如同云归入山谷般渺茫。什么时候能够再次相聚,在山头上夜夜吹响号角。

注释

指朱彝尊,号竹垞,此处是用竹垞韵作词。;大灾难,这里指经历的重大变故。;立地,立足。;一种小狗,这里可能指代世事如游戏般无常。;尘世中的蛀虫,比喻被尘世中的琐事、烦恼所困扰。

赏析

从文学手法上看,首句‘故人知否’以问句开篇,引起读者的兴趣。‘检前生卷子’运用奇特的想象,把前世的经历比作卷子来查看,增添了一种奇幻的色彩。在情感表达方面,‘万种相思千种梦,心事微波难托’一句,将浓浓的相思之情与难以言说的心事通过‘微波难托’形象地表现出来,情感细腻而深沉。意境营造上,‘白石箫声,绿珠眉样,镜底翻书乐’描绘出一种清幽、高雅又略带惆怅的意境,既有姜夔箫声的幽美,又有绿珠般的娇美形象,还有镜前翻书的闲适与寂寥。主题思想上,此词既有对往昔美好时光(如去年海棠花开落时的回忆)的怀念,又有对经历的浩劫、漂泊无依(如无锥之地)、生计渺茫(如尘蠹、云归壑)的感叹,同时也表达了对与故人重聚的期待。整体词风在惆怅中带着一种洒脱,将多种复杂的情感交织在一起。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。