芭蕉雨

宋 · 杨万里 · 七言律诗

原文
芭蕉得雨便欣然,终夜作声清更妍。细声巧学蝇触纸,大声锵若山落泉。
三点五点俱可听,万籁不生秋夕静。芭蕉自喜人自愁,不如西风收却雨即休。
译文 / 白话释义

芭蕉得到雨水的滋润就十分欣喜,整夜发出声音,清越而美妙。那细微的声音巧妙得像是苍蝇触碰纸张,而大声就如同山上的泉水落下一样锵锵作响。不管是三点五点(雨滴落下的声音)都可以听到,在秋天的夜晚没有其他声音的时候更加安静。芭蕉自是欢喜而人却独自忧愁,不如西风停止降雨就此罢休。

注释

美丽,美妙。;形容金属或玉石撞击的声音,这里形容雨声大而清脆,音qiāng。;从孔穴里发出的声音,泛指声音。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,如‘细声巧学蝇触纸,大声锵若山落泉’,将芭蕉叶上的雨声分别比作蝇触纸的细声和山落泉的大声,生动形象地描绘出芭蕉雨声的不同状态,使声音可感可知。在情感表达方面,诗人以芭蕉的欣然与自己的忧愁形成鲜明对比,通过‘芭蕉自喜人自愁’一句直抒胸臆,表达出一种孤独忧愁的情绪。在意境营造上,诗中构建了一个秋雨打芭蕉的静谧秋夜景象,从‘万籁不生秋夕静’可以感受到秋夜的宁静氛围,而芭蕉雨声在这种宁静中更显突出。主题思想围绕着自然之物芭蕉与雨的关系以及人的愁绪展开,体现了诗人在秋夜中由芭蕉雨引发的独特感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。