把酒
宋 · 宋祁 · 七言律诗
原文
歌管嘈嘈月露前,且将身世付酡然。
谩夸鼷鼠机头箭,不识醯鸡瓮外天。
青史有人讥巧宦,黄金无术治流年。
君看醉趣兼醒趣,始觉灵均更可怜。
译文 / 白话释义
在明月清露之前,歌乐喧闹。暂且把自己的身世寄托在醉酒泛红的状态之中。不要空自夸赞那射中鼷鼠头部的小箭术,(因为这样的人)根本不知道瓮中酒醋里的小蠓虫所不了解的瓮外天地(意为见识短浅)。历史上有人讥讽那些善于投机钻营的官吏,黄金也没有办法抵御时光的流逝。您看看醉酒的意趣和清醒的意趣,才发觉屈原更加令人同情。
注释
形容声音喧闹。出自唐代白居易《琵琶行》‘大弦嘈嘈如急雨’;饮酒脸红的样子。tuó rán;一种小老鼠。xī shǔ;酒醋上的一种小飞虫,喻指见识浅陋的人。xī jī;古代在竹简上记事,因称史书为青史。;善于钻营谄媚的官吏。;指如水般流逝的光阴、年华。;屈原字灵均,此处代指屈原。
赏析
这首诗在意境上营造出一种略带惆怅与感慨的氛围,前两句通过描写歌管喧闹、月下饮酒的场景,奠定了一种在尘世喧嚣中暂寻解脱的基调。写作手法上运用了对比,如“谩夸鼷鼠机头箭,不识醯鸡瓮外天”,将只专注于小技艺而没有大见识的人与广阔的天地进行对比,表达对见识短浅之人的不屑。情感表达丰富,既有对自身身世的无奈与寄托于酒的旷达,又有对历史上巧宦之人的讥讽,还有对时光流逝的感慨。主题思想围绕着对人生境遇、历史现象的思考以及对屈原境遇的同情,反映出诗人对人生价值、仕途态度和时光易逝等多方面的复杂感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。