八里河决阻赋

清 · 洪锡爵 · 七言律诗

原文
天风挟浪舞阳侯,夜火昏黄雨不收。
一带荒村三面水,几株衰柳四围秋。
何堪野哭客中听,无限涛声枕畔流。
坐起挑灯眠未得,明朝重问打鱼舟。
译文 / 白话释义

狂风卷着波浪如舞阳侯(樊哙)一般勇猛,夜晚昏黄的火光在雨中也不熄灭。一片荒村被三面的水所环绕,几株衰败的柳树环绕着浓浓的秋意。哪里能忍受在羁旅途中听到荒野的哭声,无尽的涛声在枕边流淌。坐起来挑亮灯盏难以入眠,明天再去询问打鱼的小船吧。

注释

樊哙的封号。此处将风浪比作舞阳侯,形容风浪凶猛。樊哙为西汉开国元勋,以勇猛著称。;衰败的柳树。‘衰’表示枯萎、衰落,描绘出秋天柳树的残败之态。;指荒郊野外的哭声,一般表示发生灾难或者百姓疾苦时的景象。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻,将风浪比作舞阳侯,生动地写出风浪的汹涌猛烈,‘挟’字更是精准地表现出天风与浪的关系,仿佛天风挟持着浪涛而来,很有气势。颔联采用白描手法,‘一带’‘几株’这样的数量词勾勒出荒村、衰柳的萧索景象,‘三面水’‘四围秋’营造出一种被秋意与水包围的孤寂感。颈联中‘野哭’与‘涛声’形成听觉上的组合,‘客中听’写出诗人羁旅的愁苦,听到野哭更添凄凉。尾联‘坐起挑灯’这一细节描写表现出诗人内心的忧愁烦闷难以入眠,只能等待明日再去探寻情况。在情感表达方面,整首诗表达了诗人在八里河决堤时的忧虑、愁苦,以及身处羁旅的孤独之感。在意境营造上,通过对狂风、荒村、衰柳、野哭、涛声等景象的描写,营造出一种孤寂、萧索、动荡不安的意境。主题思想上反映了八里河决堤后的灾难景象以及诗人对这种状况的担忧与自身羁旅中的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。