悼内
清 · 洪锡爵 · 五言律诗
原文
旅馆怀良匹,缠绵解不开。
何堪中岁别,遑问再生来。
凉月侵虚幌,凄风冷夜台。
相思和泪写,点滴尽成灰。
译文 / 白话释义
在旅馆里思念贤妻,这思念之情缠绕纠结难以解开。哪里能承受中年就生死离别呢,更不敢问是否还有来生。清冷的月光照进薄薄的帷幕,凄凉的风在墓地里呼啸。带着相思之情和着泪水书写,点点滴滴的泪水都化成了灰。
注释
佳偶,这里指诗人的妻子。;无暇顾及,这里表示不敢去想。;轻薄透明的帷幔。;坟墓,也指阴间。
赏析
从文学手法上看,首联‘缠绵解不开’直接用直白的表述将对亡妻的思念之情的浓烈呈现出来,有开门见山之感。颔联‘何堪中岁别,遑问再生来’通过反问的手法,强调中年丧妻的悲痛,以及对来世再聚的渺茫之感。颈联‘凉月侵虚幌,凄风冷夜台’运用环境描写,凉月、虚幌、凄风、夜台等意象营造出一种清冷、孤寂、凄凉的意境,通过这种环境氛围烘托出诗人对亡妻深深的思念与哀伤。尾联‘相思和泪写,点滴尽成灰’则是把抽象的相思具象化,和着泪书写,泪成灰表达出诗人的悲痛欲绝之情。整首诗情感表达真挚而浓烈,主题围绕悼念亡妻展开,字里行间充满了对亡妻的思念、中年丧偶的悲痛以及对生死相隔的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。