跋临川梁译居士孝德记二首 其一

宋 · 杨万里 · 七言绝句

原文
雪里星奔避乱兵,母先子后赴寒冰
祗知判得身俱死,不料还同母再生
译文 / 白话释义

在大雪中如流星般奔逃躲避乱兵,母亲先于孩子踏入寒冷的冰河中。只知道判定将会母子同死,却没料到还能和母亲一同再生。

注释

如流星飞奔,形容速度快。;zhǐ,只,仅仅。;判定,断定。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了叙事的手法,简洁而生动地描述了一个在战乱背景下,母子面临生死危机的场景。通过'雪里星奔'这一形象的描写,营造出一种紧张、危急的氛围,让读者仿佛置身于那个兵荒马乱的情境之中。在情感表达方面,诗中深刻地体现了母子间生死相依的情感。从意境营造来看,雪与寒冰的景象增添了寒冷、危险的氛围,更加凸显出母子处境的艰难。主题思想围绕着孝德展开,借母子在生死之际的经历,展现出孝德的力量,在极端的环境下,母子之间不离不弃,而这种在绝境中的重生也从侧面体现出孝德所带来的希望与奇迹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。