跋陆务观剑南诗藁二首 其一

宋 · 杨万里 · 七言律诗

原文
今代诗人后陆云,天将诗本借诗人
重寻子美行程旧,尽拾灵均怨句新
鬼啸狨啼巴峡雨,花红玉白剑南春
锦囊繙罢清风起,吹仄西窗月半轮
译文 / 白话释义

当代诗人陆游就如同陆云之后的杰出诗人,上天把作诗的才华借给了他。重新追寻杜甫曾经走过的旧路,把屈原哀怨的诗句翻新创作。巴峡风雨中仿佛有鬼啸猿啼,剑南的春天花朵红、玉石白。把诗稿翻看完毕后清风兴起,吹斜了西窗外半圆的月亮。

注释

稿件,这里指诗稿。gǎo;一种猿类动物。róng;同‘翻’,翻动。fān;倾斜。zè

赏析

从文学手法上看,首联采用了类比手法,将陆游比作陆云,强调陆游的诗人身份与才华,‘天将诗本借诗人’这句运用了一种形象化的表述,把诗人的天赋才华归结为上天的赐予,增添了神秘色彩。颔联中‘重寻子美行程旧,尽拾灵均怨句新’,把陆游的创作与杜甫、屈原联系起来,运用典故,表明陆游的诗既有杜甫式的对行程经历的感慨记录,又有类似屈原那样的哀怨情感,且能推陈出新。颈联‘鬼啸狨啼巴峡雨,花红玉白剑南春’是写景句,通过描写巴峡的雨景中鬼啸猿啼的阴森景象和剑南春天花朵与玉石的色彩鲜明对比,一暗一明,营造出一种丰富而独特的意境,并且从听觉和视觉两个角度来写景,使画面感很强。尾联‘锦囊繙罢清风起,吹仄西窗月半轮’,‘锦囊繙罢’与前面诗人翻阅陆游诗稿相呼应,‘清风起’‘吹仄西窗月半轮’以景结情,给人一种读完陆游诗稿后意犹未尽、思绪飘飞的感觉,余韵悠长。在情感表达方面,诗人对陆游的诗才表达了高度的赞赏之情,对他诗作的艺术价值给予肯定。主题思想上主要是对陆游诗歌的推崇,认为他的诗继承了前人优秀传统且有自己的创新之处。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。