跋马公弼省干出示山谷草圣浣花醉图歌

宋 · 杨万里 · 七言

原文
涪翁浣花醉图歌,歌词自作复自写
少陵无人张颠死,此翁奄有二子者
不论钗股与锥沙,更数旱蛟及惊蛇
诗仙不合兼草圣,鬼妬天嗔教薄命
人言爱书缘爱贤,紫眉未必胜青编
旧时鬼门关外客,如今一字抵尺璧,何须千载空相忆
译文 / 白话释义

涪翁(黄庭坚)所作的《浣花醉图歌》,歌词是自己创作自己书写的。杜甫已逝,张旭也已死去,这位先生(黄庭坚)兼有二人之长。不管是如钗股般圆润还是像锥画沙般有力,更不必说像旱蛟惊蛇般灵动的笔势。诗写得好的人不该又擅长草书,好像鬼神嫉妒上天嗔怒而使他命运不好。有人说喜爱他的书法是因为喜爱他这个人,他那紫眉(不凡的人)未必就比青史典籍更好。过去被贬谪到鬼门关外的人,如今他的一个字就价值连城,又何必空空地怀念千年呢。

注释

写在书籍、文章、金石拓片等后面的短文,这里是一种诗题的格式。音bá;全部占有,这里指兼有。奄,yǎn;比喻书法笔画圆润。钗,chāi;是一种书法用笔的效果形容,如锥画沙般有力。锥,zhuī;形容书法笔势如旱地蛟龙般矫健。蛟,jiāo;形容书法笔势像受惊的蛇一样灵动。;即鬼妒,鬼神嫉妒。妬,dù;这里可理解为不凡之人,借指黄庭坚。;古代用青丝编简,泛指书籍。

赏析

从文学手法来看,首联直接点明主题,点出黄庭坚的《浣花醉图歌》是自作自写,直入主题。颔联运用对比,将黄庭坚与杜甫、张旭作比,强调黄庭坚兼有诗与书法之长,这种对比使黄庭坚的形象更加鲜明突出。颈联则是对黄庭坚书法特点的描写,通过'钗股''锥沙''旱蛟''惊蛇'等形象的比喻,生动地展现出他书法线条的圆润、有力、灵动等多种姿态,从视觉上给人以强烈的冲击。在情感表达上,既有对黄庭坚才华的钦佩,又有对他命运的惋惜,如'鬼妬天嗔教薄命',体现出一种同情。在意境营造上,通过提及往昔的杜甫、张旭等大家,营造出一种浓郁的文化氛围,同时诗中对书法特点的描写也仿佛让人看到那充满力量与美感的书法作品。主题思想上,主要是对黄庭坚诗才与书法才华的赞叹以及对他命运的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。