傍花村看菊作短歌

清 · 钱林 · 七言

原文
傍花村上秋光妍,离披晚菊摇霜天。
柴门水色绕篱落,翠竹萧萧相对仙。
飘然出城巾带便,先生杖头无一钱。
青衫如叶道旁顾,瑟缩男儿虫可怜。
哀螀瘦蝶逢岸边,纵无落英草亦眠。
何人解荐此寒绿,一盏平山堂下泉。
画船适来闻扣舷,吴姬泠泠弹蜀弦。
花枝不分照长夜,安得东风重放颠。
楼台惘然落日前,金碧画图成古烟。
笑携村酒醉归去,红树与人谁少年。
译文 / 白话释义

傍花村的秋景十分美好,傍晚的菊花在霜天下摇曳生姿。柴门和流水环绕着篱笆,翠竹发出萧萧的声音,与菊花相对如同神仙相伴。我洒脱地出城,头巾衣带都很轻便,我这先生杖头没有一文钱。穿着如树叶般破旧青衫站在路旁张望,那瑟缩的男子如同可怜的虫子。寒蝉和瘦蝶在岸边相逢,即使没有落花,秋草也像是入眠了。有谁能来赏识这寒菊呢?就像一盏平山堂下的清泉无人问津。画船恰好驶来听到叩击船舷的声音,吴地的女子清脆地弹奏着蜀地的琴弦。花枝不能永远映照这长夜啊,怎样才能让东风再次使它狂放起来呢。楼台在落日之前怅惘,金碧辉煌的景色变成了古旧的烟雾。笑着带着村酒大醉而归,红叶与人谁更有少年的意气呢。

注释

分散、散乱的样子。;蝉的一种。;落花。;吴地的美女。;放纵颠狂。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋日的萧索与寂寥,既有傍花村秋菊的淡雅景致,又有寒螀瘦蝶、落日楼台等景象,交织出一种时光易逝、物是人非的落寞感。在写作手法上,运用了对比的手法,如‘青衫如叶道旁顾,瑟缩男儿虫可怜’,将人的落魄与寒虫相类比,突出自身的困窘。同时描写细腻,如‘柴门水色绕篱落,翠竹萧萧相对仙’,细致地勾勒出傍花村的田园风光。情感表达丰富,既有对秋菊无人赏识的同情,又有对自身境遇的哀叹,还有对时光不再的惆怅。主题思想上,通过描绘傍花村的所见所感,表达出一种对现实的不满、对美好事物消逝的惋惜以及自身的孤寂落寞之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。