舟泊盘门
清 · 钱林 · 五言律诗
原文
雁橹一声响,落帆城影圆。
花光横水槛,酒气压山船。
吴市几家鹤,齐亭千树蝉。
晚来纤月上,留梦照婵娟。
译文 / 白话释义
船桨划动一声响,落下船帆,城的影子圆润。花的光影横在水边栏杆,酒气弥漫在山间的船上。吴地集市有几户养鹤人家,齐地亭台边有千树蝉鸣。夜晚纤细的月牙升起,留下美梦映照美人。
注释
指像大雁形状的船桨。橹,一种划船工具。;临水的栏杆。;纤细的月牙。;这里指月亮或者美好的女子。
赏析
这首诗在意境营造上颇为独特。首联通过‘雁橹一声响,落帆城影圆’,以动写静,橹声打破寂静,落帆后看到城影,简单几笔勾勒出一幅泊舟所见的画面,给人一种静谧又开阔的感觉。颔联‘花光横水槛,酒气压山船’运用了视觉与嗅觉相结合的手法,花光映照水槛,酒气笼罩着船,描绘出一种闲适惬意的氛围。在情感表达方面,诗人通过描写舟泊盘门所见的景色,流露出一种旅途之中的悠然自得之情。颈联‘吴市几家鹤,齐亭千树蝉’,诗人展开联想,将吴地和齐地的典型意象融合进来,拓展了诗歌的空间感,同时也增添了一种古朴、悠远的气息。尾联‘晚来纤月上,留梦照婵娟’,月的出现为全诗增添了一抹清幽的色彩,‘留梦照婵娟’则有一种淡淡的诗意与惆怅,似乎在这清幽的夜景中隐藏着对美好事物或者某人的思念。主题思想上主要展现了诗人泊舟时的所见所感,通过对周围景色细致入微的描写,表达了诗人在旅途中的复杂情感,既有悠然,也有淡淡的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。