上元夕偕宾谷丈泛舟石湖登天镜阁

清 · 钱林 · 七言律诗

原文
石湖浑似镜中过,湖上风光渐绿波。
村鼓不圆烟月冷,寺镫先落水风多。
原知胜地宜耕读,且放新年入啸歌。
净业合从居士证,楞伽清梵夜如何。
译文 / 白话释义

和宾谷老先生在上元节(元宵节)傍晚一起乘船在石湖游览,然后登上天镜阁。石湖就好像从镜子中经过一样,湖面上的风光随着绿色的水波渐渐展现。乡村的鼓声不那么圆润(不够热闹),烟雾笼罩下的月色清冷,寺庙的灯火率先倒映在水中,水面上风很大。本来就知道这名胜之地适合耕种和读书,暂且让新的一年融入长啸放歌之中。清净的善业应该从居士(在家修行之人)这里得到印证,夜晚楞伽经的清妙梵音不知是怎样的呢。

注释

上元节的晚上,上元节即元宵节,时间为农历正月十五。;可能是某人的字号,在这里指与诗人同游之人。;楼阁名,位于石湖。;同‘灯’,这里指寺庙的灯火。;佛教语,指清净的善业。;指在家修行的佛教徒。;佛经名。;指僧尼诵经的声音。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻,将石湖比作镜子,生动形象地写出了湖面平静如镜的状态,同时‘渐绿波’点明了时间是春天,湖水开始泛起绿色,展现出春景初现的画面。颔联通过‘村鼓’‘烟月’‘寺镫’‘水风’等意象,视听结合,营造出一种清冷、幽静的氛围,‘村鼓不圆’和‘寺镫先落’的描写别具一格,以动衬静。情感表达上,既有对石湖美景的喜爱之情,又有一种超脱尘世的闲适感。在主题思想方面,诗人描绘了石湖的景色,同时表达了对这种耕读生活的向往,也透露出一些佛教文化影响下的宁静致远的思想意境。在诗的意境营造上,整体呈现出一种清幽、静谧且带有禅意的意境,让人仿佛置身于石湖的月夜之中,感受着清冷的氛围和宁静的力量。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。