班婕妤
元 · 张昱 · 五言
原文
婕妤辞辇时,风谊动宫阙。
后来纨扇咏,词气何凄屑!
妇人何所恃,所恃惟姿色。
过时而色衰,枕席成弃物。
不见长信宫,苔生玉阶侧。
译文 / 白话释义
班婕妤推辞与皇帝同车时,她的高尚品德和情谊震动了宫廷。后来她写下了《团扇诗》,那词句的气息是多么凄凉哀伤!女人依靠什么呢,所依靠的只是自己的姿色。一旦年华过去而姿色衰退,就会像枕席一样被抛弃。看不见长信宫了,青苔已经在玉阶的旁边生长。
注释
汉代女官名,是妃嫔的称号之一。班婕妤是汉成帝的妃子,她才学出众,品性高尚。;用细绢制成的团扇,古代常以纨扇的寓意来表达女子的命运变化,如秋天到来,纨扇被弃用,象征女子色衰失宠。;汉代宫殿名,班婕妤曾居住于此,后来被成帝冷落,这里成为她孤寂生活的象征。
赏析
这首诗从班婕妤推辞同辇这一事件开篇,展现了她的高尚品德,以小见大,触动人心。写作手法上,通过前后对比,先写其风光时的品德,后写被弃后的凄凉,强烈地表达了情感。意境营造上,通过描绘长信宫的青苔,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,让人感受到班婕妤被弃后的落寞。主题思想方面,深刻地揭示了封建社会中女性依靠姿色而生存,一旦色衰便被抛弃的悲哀命运,具有很强的批判性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。