颁历有作
明 · 夏良胜 · 七言律诗
原文
紫殿云浮日影开,传宣分历下灵台
蚤县象魏思周典,方信玑衡有帝裁
虎拜班中万国在,龙飞天上七年来
深山穷发知春到,前度斗杓惊又回
译文 / 白话释义
紫色的宫殿中云朵飘动,日影渐开,传旨颁布历法到灵台。早就像古时将法令悬挂在象魏上一样期待着像周朝的典章制度,才相信观测天文的仪器有帝王的裁定。大臣们恭敬朝拜,万国都在眼前,皇帝登上帝位已经七年了。即使是深山荒远之地也知道春天已经到来,之前的斗杓(北斗星柄)又一次令人惊异地回转(表示新的一年开始)。
注释
蚤,通‘早’;县,通‘悬’,这里是早早就像悬挂(法令等)的意思。;古代天子、诸侯宫门外的一对高建筑,亦叫‘阙’或‘观’,为悬示教令的地方。;‘璇玑玉衡’的省称,指观测天文的仪器。;召穆公名虎,称臣下朝拜天子为虎拜,这里指大臣朝拜皇帝。;极远之地,不毛之地。;即斗柄,北斗星的第五至第七星,这里指北斗星柄。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写紫殿、云浮、日影等景象,营造出一种庄严肃穆的氛围,为颁历这件事拉开序幕,画面感很强。颔联运用典故,‘周典’的提及,增加了诗歌的文化底蕴,表达对古代典章制度的向往与借鉴,‘思’字体现出一种追思和崇敬。颈联‘虎拜’写出大臣们朝拜的恭敬之态,‘万国在’展现出王朝的宏大气象,‘龙飞天上’指代皇帝登基,‘七年来’点明时间,既有对现实朝堂景象的描绘,也有对皇帝在位时长的记录。尾联以深山穷发之地感受到春到,斗杓回转,暗示新的一年到来,颁历的意义也就在于此,新旧交替,周而复始。情感表达上,既有对王朝的歌颂,对皇帝的敬重,也有一种对新的一年、新的开始的期待。在意境上,既有宫殿朝堂的庄重意境,又有深山穷发处的偏远辽阔意境,二者相互映衬。主题思想主要是围绕颁历这件事展开,体现出颁历的重要性以及王朝的威严与统治秩序。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。