宿中方寺三首 其二

明 · 夏良胜 · 七言律诗

原文
绝????冯虚望大江,江花似浴白鸥双
自家适意闲藜杖,隔岸愁声老木梆
吊古岂无刍比玉,崇文直有笔如杠
村深寂寂无人到,山月茅檐照睡厖
译文 / 白话释义

在绝高的山峰上凭空眺望大江,江中的花朵仿佛正在洗浴的一双白鸥。自己手持藜杖闲适惬意,对岸传来的是老旧木梆发出的愁闷声响。凭吊古迹怎会没有如美玉般的见识(这里刍比玉应是化用《诗经》中‘生刍一束,其人如玉’,表示美好、高洁的情怀等意),崇尚文治确实有那如杠(如椽大笔之意)般的文笔。村落幽深寂静无人到访,山间的月亮照着屋檐下酣睡的狗。

注释

极高的山峰。巘,山峰。;凭空,凌空。;刍,这里应是化用《诗经》‘生刍一束,其人如玉’中的意象,刍表示草料,整词表示高洁美好的情怀。;杠,这里应是如椽大笔之意,表示文笔出众。;睡梦中的狗。厖,多毛的狗。

赏析

从文学手法来看,首联通过描写绝巘、大江、江花、白鸥等意象,采用了视觉描写的手法勾勒出一幅开阔而又灵动的画面,意境壮美。颔联‘自家适意闲藜杖,隔岸愁声老木梆’运用对比,以自己的闲适与对岸传来的愁闷声音形成对照,强化了情感的表达。颈联运用典故,‘刍比玉’和‘笔如杠’分别化用经典表达自己对吊古之情和崇文的观点。从情感表达上,既有闲适之情,又有对世事的感慨。在意境营造方面,既有开阔壮美的自然景象,又有幽静寂寥的村落画面。主题思想上,诗人在描绘所见所感中,体现了对生活的态度、对历史文化的思考以及对宁静乡村生活的喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。