板桥
宋 · 曾极 · 七言绝句
原文
轮鞅千年路欲迷,板桥名在市朝非
玄晖太白微吟处,独酌悠然命驾归
译文 / 白话释义
千年的车马道路几乎迷失不见,那座名为板桥的地方,集市和朝廷都已改变模样。这是谢朓(玄晖)和李白(太白)轻声吟诗之处啊,他们独自饮酒悠然自得,然后命人驾车归去。
注释
车轮和马脖套。代指车马。鞅:yāng,马颈上的皮带。;市场和朝廷。这里泛指人间尘世。;谢朓,字玄晖,南朝齐诗人。;李白,字太白,唐代诗人。;命人驾车,即动身前往之意。
赏析
从文学手法上看,首句‘轮鞅千年路欲迷’运用了夸张的手法,‘千年’极言时间之久,写出了世事的沧桑变化,道路都几近迷失。‘板桥名在市朝非’通过板桥之名尚在而市朝已改的对比,强化了这种物是人非之感。诗中提到玄晖和太白,运用典故,增添了诗歌的文化底蕴,将眼前的板桥与历史上著名诗人的活动联系起来,使板桥这个地方有了深厚的文化内涵。在情感表达方面,诗人流露出一种对历史变迁的感慨之情,既有对往昔的追念,又有对世事无常的喟叹。在意境营造上,整体氛围较为悠远、空灵,千年的时空跨度与板桥这一具体物象相结合,营造出一种带有历史沧桑感的意境。主题思想围绕着对板桥这一地方的凭吊,借板桥之名探讨历史与现实的差异以及世事的变幻无常。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。