半山庵访半公遇雨

清 · 梅庚 · 五言律诗

原文
绕篱生苦竹,乱叶法幢开。
亭午澄潭黑,连山怒雨来。
传薪依紫柏,易米写苍苔。
坐待清溪月,临门见钓台。
译文 / 白话释义

苦竹绕着篱笆生长,杂乱的竹叶像法幢般散开。中午时分澄净的潭水变得暗黑,连绵的山峰间愤怒的暴雨袭来。靠着紫柏传递柴火(此处可能有特殊含义,也许是一种相依为命的生活方式借代),在苍苔上书写易米(也许表示一种生活境遇或者情趣)之事。静坐等待清溪上月亮升起,临近门口就可以看到钓台。

注释

竹的一种,笋味苦,可入药。;这里指的是一种佛教用语,用于表示佛法高耸,此处是一种比喻,形容乱叶的状态。;指正午,中午。;原意是传火于薪,比喻师生递相授受,这里可能表示一种生活中的传承或依托关系。;交换米粮,这里可能是指一种生活事务或者一种有情趣的生活记录方式。

赏析

在文学手法上,首联通过描写绕篱的苦竹和乱叶,以细致的景物描写开篇,给人一种萧索、清冷之感,‘乱叶法幢开’的比喻较为新奇,将乱叶比作法幢,为画面增添了一种神秘的氛围。颔联‘亭午澄潭黑,连山怒雨来’是非常精彩的写景之句,‘亭午’本是阳光强烈的时候,潭水却变黑,形成一种强烈的视觉反差,‘怒雨’将雨拟人化,赋予了雨愤怒的情绪,生动地写出雨的迅猛和来势汹汹。颈联则可能是在讲述庵中的生活片段,‘传薪依紫柏,易米写苍苔’,这种生活场景的描写增加了诗歌的生活气息,同时也暗示了半公生活的平淡和清幽。尾联‘坐待清溪月,临门见钓台’,以诗人等待清溪上月亮升起,临出门能看到钓台的画面作结,营造出一种静谧、闲适的意境,体现了诗人对这种宁静生活的向往。在情感表达上,全诗既有对半山庵清幽环境的喜爱,又有对这种简单生活的向往之情。主题思想围绕着对半山庵的拜访经历,通过描写庵中的景物和生活场景,表达了对宁静生活的向往和对自然的热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。