江心寺

清 · 梅庚 · 七言律诗

原文
孤屿浮空倚郭门,薄游呼伴趁晴暄。
荒祠正气留文卓,老树丛林识宋元。
衔尾楼船元海国,江心塔火自朝昏。
回帆笑指中流石,已见春潮没旧痕。
译文 / 白话释义

江心孤屿仿佛浮在空中,靠着城门。趁着天气晴朗暖和,我约伴出游。荒废的祠庙中留存着文天祥的浩然正气,古老的树林见证了宋元的岁月。首尾相连的楼船原本属于海上的国度,江心塔上的灯火朝朝暮暮亮着。掉转船帆笑着指向江心的礁石,已经看到春潮淹没了旧日的痕迹。

注释

孤立的小岛。;为短时间、浅层次的游览。;荒废的祠堂。;前后相接。;江心的石头。

赏析

从文学手法上看,首联以孤屿浮空、靠郭门的描写开篇,勾勒出江心寺的地理位置,‘孤’字凸显出孤屿的独特,为全诗定下一种清幽的基调。颔联运用虚实结合的手法,‘荒祠正气留文卓’是虚写,通过对文天祥正气的缅怀,赋予江心寺深厚的历史文化内涵;‘老树丛林识宋元’是实写,借老树见证宋元历史,增强了历史的沧桑感。颈联中‘衔尾楼船元海国’描绘出往昔楼船相连的宏大景象,对比现在,形成一种古今的落差感。尾联‘回帆笑指中流石,已见春潮没旧痕’以景语作结,春潮淹没旧痕,暗示着时光的流转与世事的变迁。在情感表达方面,既有对历史人物文天祥的崇敬之情,也有对历史沧桑变化的感慨。在意境营造上,全诗营造出一种古朴、清幽且带有浓厚历史感的意境。主题思想上,通过描写江心寺及其周边的景物与历史痕迹,表达了对历史的缅怀、对时光变迁的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。