听鲍生弹琴

清 · 梅庚 · 五言

原文
黄山临户牖,三十六峰寒。
何日新安水,遥连十八滩。
自言别清境,抱琴常不弹。
爱此玉窗静,凉风泛崇兰。
花前一挥手,捣衣闻夜残。
新声间古调,知音良独难。
余亦辞家客,江边逢所欢。
相期随海月,一卧浮丘坛。
译文 / 白话释义

黄山临近门户,三十六座山峰透着寒意。什么时候新安江水,能远远连接十八滩呢。自己说离开那清幽的地方后,常常抱着琴却不弹奏。喜爱这玉窗前的宁静,清凉的风在崇兰间吹拂。在花丛前挥一挥手,听着夜间捣衣声直到将尽。新的乐曲夹杂着古老的曲调,真正的知音实在太难寻觅。我也是离家远游之人,在江边遇到心中所喜爱之人。相约追随着海上明月,一同卧在浮丘坛。

注释

门窗。;丛兰,丛生的兰草。;古代妇女把织好的布帛,铺在平滑的砧板上,用木棒敲平,以求柔软熨贴,好裁制衣服,称为‘捣衣’,这里指捣衣声。;浮丘,为古代传说中的仙人,浮丘坛应是与浮丘仙人相关的地方,这里代指一种超脱尘世之地。

赏析

从文学手法上看,首联以‘黄山临户牖,三十六峰寒’开篇,通过描写黄山临近门户、山峰寒冷,以景起兴,奠定了一种清冷的氛围。颔联‘何日新安水,遥连十八滩’运用了联想的手法,由眼前之景联想到新安水与十八滩的连接,拓展了诗歌的空间感。在情感表达方面,诗人借鲍生弹琴之事,抒发了自己的孤独之感和对知音的渴望,如‘新声间古调,知音良独难’一句直接点明知音难觅的无奈。在意境营造上,诗中描绘出清冷、幽静的意境,像‘爱此玉窗静,凉风泛崇兰’,玉窗的静谧,凉风吹拂着崇兰,画面感十足。主题思想上,这首诗通过鲍生弹琴引出对自身境遇的感慨,表达出诗人远离家乡、渴望知音相伴的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。