班师回广

明 · 唐璧 · 七言绝句

原文
万姓临江听凯歌,岭南今喜息干戈。
谁知一阵风霆怒,化作两邦春气和。
译文 / 白话释义

众多百姓来到江边聆听胜利的凯歌,岭南之地如今欢喜地停止了战争。谁能想到一阵如雷霆般的愤怒(战争),转变成为两个邦国之间充满春天气息的和平。

注释

干和戈是古代常用武器,后用来泛指战争。在诗中‘息干戈’表示停止战争。;狂风和暴雷,常用来比喻威势。在这里形容战争的激烈、迅猛的状态。

赏析

从文学手法上看,首句‘万姓临江听凯歌’描绘出一幅宏大的场景,以‘万姓’这一群体来体现民众对战争胜利结果的关注,‘临江听凯歌’具有很强的画面感,仿佛能看到百姓们在江边翘首以盼,等待着胜利的消息传来。‘岭南今喜息干戈’直接点明地点岭南以及事件平息战争,简单直白又充满喜悦之情。后两句‘谁知一阵风霆怒,化作两邦春气和’运用了对比的手法,将之前战争时的‘风霆怒’(激烈动荡的战争状态)和如今和平时期的‘春气和’(和谐美好的和平景象)进行鲜明对比,生动地表现出战争与和平之间巨大的反差,从而突出和平的珍贵。在情感表达方面,全诗洋溢着对战争结束、和平到来的欣喜之情,这种情感不仅是诗人自身的感受,更是通过描绘百姓听凯歌、岭南息干戈等场景,上升到民众层面,表达了大众对和平的渴望和对战乱平息的喜悦。在意境营造上,前两句通过百姓、临江、凯歌等元素构建出胜利时刻的热闹场景,后两句则由愤怒的战争场景迅速转换到和平的春和之景,意境的转换富有戏剧性。主题思想明确,即表达对和平到来的喜悦和对战争结束的欣慰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。