访吴先生隐居
明 · 唐璧 · 五言律诗
原文
夏日那可度,旅次炎如蒸。
仙来君子室,萧然怀抱清。
图书存古藻,兰桂喷芳馨。
卜僯欲何遂,慰我平生情。
译文 / 白话释义
夏天怎么能熬得过去呢,旅行途中炎热得如同被蒸煮一般。到君子的居室拜访,这里闲适宁静,主人情怀清正。室内的图书留存着古朴的文采,兰桂散发着芬芳的香气。选择此地居住是多么顺遂心意,慰藉了我生平的情怀。
注释
旅途中暂居的地方。;形容空寂、幽静的样子。;指古代的诗文等富有文采的东西。;选择居处。‘僯’同‘邻’,这里可理解为选择相邻之地居住,即选择此地居住。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写夏日炎热的难耐,运用夸张手法‘炎如蒸’,突出天气的酷热,为下文进入吴先生隐居之所后的清凉舒适做铺垫。颔联‘仙来君子室,萧然怀抱清’,对仗工整,一个‘仙’字给吴先生增添了几分超凡脱俗之感,‘萧然怀抱清’直接写出吴先生情怀的清正,营造出一种高洁的氛围。颈联‘图书存古藻,兰桂喷芳馨’,描写室内图书古雅,室外兰桂芬芳,从视觉和嗅觉两方面进一步描绘隐居之所的清幽雅致,同时‘古藻’体现出文化底蕴,‘兰桂’在中国传统文化中有美好的象征意义,这里以物喻人,暗示吴先生的品德高尚。情感表达上,作者从旅途的酷热难耐到进入隐居之所后的惬意,表达了对吴先生隐居生活的羡慕与向往之情,同时也流露出自己内心对这种清幽闲适生活的喜爱。主题思想围绕对吴先生隐居生活的探访展开,展现出隐居生活的美好与惬意。意境上营造出一种清幽、高雅、闲适的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。