仲冬念一日寓东桥梦先姊宛然如生感而有作
明 · 唐璧 · 七言律诗
原文
幽明一别无由见,梦里相逢宛似真。
孤弱更谁怜汝弟,劬劳何独负双亲。
傍篱听诵怀初岁,煮粥焚须愧昔人。
野店鸡鸣残月落,觉来清涕尽沾巾。
译文 / 白话释义
生死隔绝后没有办法再相见,在梦里相逢就好像是真的一样。孤独柔弱的你(先姊)更还有谁来怜惜你的弟弟呢,辛苦劳累(的养育之恩)我为何独自辜负了双亲。(还记得)靠着篱笆听你诵读(诗书),怀念最初的时光,(想到你对我的照顾)我就像煮粥烧了胡须的李勣一样惭愧。野外小店的鸡鸣叫起来,残月落下,醒来后清冷的泪水把巾帕都沾湿了。
注释
冬季的第二个月,即农历十一月。;劳累,劳苦,多指父母养育子女的辛劳。出自《诗经·小雅·蓼莪》‘哀哀父母,生我劬劳。’;唐李勣(jì)姊病,尝自为粥而焚其须。后用来形容手足情深。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联直接点明主题,通过幽明之别与梦里相逢的对比,营造出一种虚幻又真实的氛围,梦的虚幻和见到先姊的真实感相互交织。颔联采用反问的手法,‘更谁怜汝弟’‘何独负双亲’强烈地表达出对先姊去世后自己孤独无助以及辜负双亲养育之恩的愧疚感。颈联运用典故‘煮粥焚须’,以古人事迹来表达自己对先姊照顾自己的感恩与愧疚,丰富了诗歌的内涵。在意境上,整首诗充满了哀伤、愧疚的氛围,如‘野店鸡鸣残月落’描绘出一种清冷、孤寂的环境,更加烘托出诗人梦醒后的悲痛心情。从情感表达上看,诗人对先姊的思念、自己孤独的伤感以及对双亲的愧疚之情贯穿全诗,而主题思想主要围绕着对先姊的怀念与愧疚,以及对自身辜负双亲养育之恩的悔恨展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。