贺陈参议子婿同科
明 · 唐璧 · 七言律诗
原文
子婿同登龙虎榜,簪缨门地孰能扳。
长公浩荡风云气,卫玠清奇玉雪颜。
骐骥并驱毛骨异,凤鸾双度羽毛班。
野人仰德心如渴,梦入钧天听佩环。
译文 / 白话释义
儿子和女婿一同登上了龙虎榜(科举考试榜单),这样簪缨门第(高官显宦之家)谁能比得上呢。大儿子有着盛大磅礴的风云气概,女婿有着卫玠般清奇的如同美玉白雪般的容颜。良马并驾齐驱但毛色骨骼有所差异,凤凰鸾鸟双双高飞羽毛美丽斑斓。我这个乡野之人仰幕其品德如同焦渴之人渴望饮水,梦中进入天庭听到佩环相击的美妙声音。
注释
古代达官贵人的冠饰,后用来比喻高官显宦。;攀比,比得上。;骏马。;凤凰和鸾鸟,常用来象征祥瑞、高贵。;天的中央,古代神话传说中天帝住的地方。
赏析
从文学手法上看,首联直述事实,点明‘子婿同科’这一事件的非凡意义,以反问句‘簪缨门地孰能扳’强调了此事的荣耀。颔联运用了对比的手法,将‘长公’的浩荡风云气与‘卫玠’的清奇玉雪颜进行对比描写,从气质和容貌两个方面来展现二人的出众之处。颈联继续运用对比手法,以‘骐骥并驱毛骨异’‘凤鸾双度羽毛班’来比喻子婿二人虽各有特点但都同样优秀。尾联通过‘野人仰德心如渴’表达出作者对他们品德的仰慕,‘梦入钧天听佩环’则以奇特的梦境描写进一步渲染这种崇敬之情,将现实与虚幻相结合,营造出一种空灵而崇敬的意境。在情感表达上,充满了对陈参议家的子婿同登科的祝贺、羡慕与敬仰之情。主题思想围绕着对子婿同科这一喜事的祝贺,以及对他们才貌品德的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。