奉寄太常陈少卿

明 · 唐璧 · 七言律诗

原文
阿阁巢高彩凤归,相思凄断越江涯。
九重天远书来早,五色云深梦到迟。
杜屋秋风吟自苦,膺舟夜月醉无期。
野怀岑寂谁相慰,徒诵甘棠蔽芾诗。
译文 / 白话释义

华丽的楼阁中住着归来的彩凤,在越江的涯岸相思之情令人悲痛欲绝。君在遥远的九重天上书信却来得很早,五彩祥云深处入梦却总是很迟。在简陋的房屋中秋风里独自苦吟,在月光下的船中沉醉不知何时。我这孤寂的情怀谁能来慰藉呢,只能徒然诵读赞美贤人的《甘棠》诗。

注释

四面都有檐霤的楼阁,这里形容楼阁的华丽;简陋的房屋;借指有声望者之舟。;高而静,清冷;形容树木茂盛的样子,这里指《诗经·甘棠》中的‘蔽芾甘棠’,用以赞美贤人

赏析

从文学手法上看,首联‘阿阁巢高彩凤归’运用了比兴手法,以彩凤归巢起兴,引出下句的相思之情,同时‘阿阁’‘彩凤’等词营造出一种华丽而又略带孤寂的氛围。颔联‘九重天远书来早,五色云深梦到迟’通过对比,天远却书早,云深而梦迟,将距离的遥远和思念的深切表现得淋漓尽致。颈联‘杜屋秋风吟自苦,膺舟夜月醉无期’中,‘杜屋’‘秋风’‘夜月’等意象组合,描绘出一种萧瑟、孤寂的画面,诗人在这样的环境中苦吟、沉醉,进一步表达出内心的愁苦。情感表达上,全诗围绕着相思、愁苦、孤寂展开,诗人思念远方之人,在秋风、夜月的环境中,独自忍受着内心的煎熬,充满了惆怅之感。在意境营造方面,通过描绘阿阁彩凤、越江天涯、九重天、五色云、杜屋秋风、膺舟夜月等景象,构建出一种凄美、孤寂、遥远而又略带惆怅的意境。主题思想上,表达了诗人对远方之人的思念、自身的孤寂以及无人慰藉的痛苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。