半月楼

清 · 林朝崧 · 七言绝句

原文
半月池边半月楼,画船箫鼓忆前游。
风流太守今谁继?
水浅蓬莱又几秋。
译文 / 白话释义

半月形的水池边有一座半月形的楼阁,画船箫鼓的景象让我回忆起以前的游玩经历。那潇洒而有才情的太守如今谁能承继他呢?这里的水变浅了,蓬莱仙境般的胜景又过了多少年啊。

注释

这里指有才学而不拘礼法,风度潇洒。常见于古汉语中,如‘大江东去,浪淘尽,千古风流人物。’;是神话传说中的海上仙山,在古文中常被用来象征美好的仙境或胜景。

赏析

从文学手法来看,首句‘半月池边半月楼’运用了顶真的手法,使得诗句读起来朗朗上口,回环往复,在音韵上产生一种和谐的美感。同时,这一描写勾勒出一幅静谧而富有诗意的画面,为下文的抒情作铺垫。在情感表达上,诗中充满了对往昔游乐时光的怀念,‘画船箫鼓忆前游’直接点明回忆往昔的主题,往昔的热闹游乐场景仿佛就在眼前。而‘风流太守今谁继’则流露出对往昔贤能太守的追思与感慨,这种感慨之中或许包含着对当下缺乏像那样有才华、有风度之人的遗憾。最后一句‘水浅蓬莱又几秋’,将眼前所见的水浅的景象与蓬莱仙境相联系,蓬莱常被视为仙境,这里可能暗示曾经美好的地方如今也变得有些萧索,有一种物是人非、时光流逝的惆怅之感,营造出一种略带伤感和怀旧的意境,主题思想上主要围绕着对往昔时光、人物的怀念与对现状的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。