半漳亭

宋 · 郭祥正 · 七言绝句

原文
飞檐赤白压层丘,见尽漳南一半州。
倦步且来消午暑,穿云此去彻鳌头。
译文 / 白话释义

飞檐红白相间重压在层层山丘之上,在这里能看到漳南一半的州郡。疲倦了散步过来消解中午的暑气,穿过云层从这里去往那鳌头之处。

注释

同‘檐’,屋檐,读音:yán;通,达;传说中海里的大龟或大鳖,读音:áo

赏析

从文学手法上看,首句‘飞簷赤白压层丘’采用视觉描写,以‘飞簷’点明所写之景的建筑部分,‘赤白’描绘出飞檐的颜色,色彩鲜明,‘压’字用得很精妙,生动地表现出建筑之高大厚重感,给人一种气势上的压迫感。‘见尽漳南一半州’则从所见范围写出此地视野的开阔。‘倦步且来消午暑’是一种生活场景的描写,将人物的状态‘倦步’和目的‘消午暑’写出,富有生活气息。‘穿云此去彻鼇头’有想象的成分在其中,‘穿云’体现出一种高远的意境,‘彻鼇头’则有一种对高远目标的向往之情。整体上,这首诗意境开阔,既有眼前实景的描写,又有想象的虚景。情感表达上,既有对所见景色的一种呈现,也有对自身状态的一种描述,还有对未来目标的一种期许。主题思想上围绕着观景时的所见所思所感展开,展现出一种在特定环境中的心境与情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。