明 · 邓林 · 七言绝句

原文
似虎非貔猛有威,擒獐攫兔疾如飞
虞人喂饲须令饱,沙苑秋高要打围
译文 / 白话释义

像老虎但不是貔(一种猛兽),非常威猛,捕捉獐子和野兔快得像飞一样。掌管山泽的官员(虞人)喂食必须让它吃饱,沙苑之地秋高气爽的时候要进行围猎。

注释

古书上说的一种猛兽。;古代掌管山泽苑囿、田猎的官。;地名,在陕西大荔县南,临渭水,东西八十里,南北三十里,其地宜于畜牧。;打猎时的合围,后泛指打猎。;捉拿。;抓取。

赏析

从文学手法上看,首句采用对比的手法,将豹与虎和貔作比较,突出豹的独特威猛之处。‘似虎非貔’短短四字,简洁而精准地勾勒出豹的外形特征,给读者一个初步的印象。‘擒獐攫兔疾如飞’则通过描写豹捕捉猎物的敏捷,从动态上展现其凶猛。后两句点明豹在围猎中的作用,虞人喂饱豹是为了秋高之时的打围,反映出一种人为利用豹的原始狩猎方式,具有一定的画面感。在情感表达上,诗人对豹更多的是一种客观的描述,从对其外形、能力以及在围猎中的用途的描写来看,并没有明显的褒贬倾向。在意境营造上,通过对豹的威猛、敏捷的描写,以及与狩猎场景的关联,营造出一种带有原始野性和狩猎氛围的意境。主题思想主要围绕豹展开,展示豹的特性以及它在当时狩猎活动中的地位。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。