原文

六鳌初驾，缥缈蓬阆，移来洲岛。

还又是、梅飘冰泮，一夜青阳回海表。

渐媚景、傍元宵时候，花底馀寒料峭。

更喜报、三边晏静，人乐清平宇宙。

画鼓簇队行春早。

拥烟花、粉黛缭绕。

开洞府、桃源路窈。

戟外东风吹岸柳。

正翠霭、映星桥月榭，十里红莲绽了。

庆万家、珠帘半卷，绰约歌裙舞袖。

重锦绣幄围香，阖凤管鸾丝环奏。

望非烟非雾，春在壶天易晓。

早隐隐、半空星斗。

看取收灯后。

趁凤书、吹入黄扉，立马金门玉漏。

译文 / 白话释义

六只神鳌刚刚将仙山驮起，仙山缥缈如蓬莱阆苑，仿佛从海上移到此处。又到了梅花飘落冰块融化的时候，一夜之间春天回到了海边。渐渐美好的景色临近元宵佳节，花下还残留着料峭的春寒。更令人欣喜的是边境安定，人们在清平的世界里欢乐。画鼓簇拥着队伍迎春早早出发。被烟花环绕簇拥着众多美女。打开那洞府，通往桃源的道路幽深。城门外东风吹着岸边的柳树。翠色的云霭映衬着星桥月榭，十里红莲绽放。庆贺万家百姓卷起珠帘，观看女子们优美的歌舞。重重锦绣帷幕围绕着香风，笙箫等乐器奏响。望去如同非烟非雾的仙境，春天在这仙境里很快天明。早早地隐隐看到半空的星斗。看那元宵收灯之后，趁着皇帝诏书，进入朝廷，站在金门之下听着滴漏声。

注释

传说中海里的大龟或大鳖，读音：áo；融化，读音：pàn；春天，出处：《尔雅·释天》“春为青阳。”；安定，平静。；帐幕，读音：wò；全，总共。；指宰相官署或相位，这里指代朝廷。；汉代宫门名，也指富贵人家。这里可理解为朝廷宫殿之门。

赏析

从文学手法上看，此词运用了大量华丽的辞藻描绘出一幅盛世欢腾的景象。如“六鳌初驾，缥缈蓬阆，移来洲岛”，运用神话意象营造出奇幻的意境。在描写景色时，细致入微，“渐媚景、傍元宵时候，花底馀寒料峭”，将元宵时节的景色与余寒相结合，写出冬春交替之感。情感表达上，主要传达出对盛世清平的喜悦，从“更喜报、三边晏静，人乐清平宇宙”可看出，既有对边境安定的欣慰，又有对百姓安乐的欢快之情。在意境营造方面，通过描写众多的节日元素如“画鼓”“烟花”“红莲”等，构建出热闹、繁荣、祥和的意境。主题思想上，通过描绘元宵佳节的盛景，表达对国家太平、人民安乐的歌颂，也隐隐透露出对自身仕途顺遂的期待。

主题与意象

盛世颂元宵景喜乐情华丽风写景盛辞藻美清平乐

宝鼎见・宝鼎现