报恩人二首
明 · 沈明臣 · 七言律诗
原文
泥书才报白头亲,又向黄沙作逐臣
身未拜官先上疏,如君真是报恩人
临风一读泪千行,底事封书大慨慷
海草茫茫边月白,不知何地赐投荒
译文 / 白话释义
刚刚用书信告知家中白发双亲自己得官的消息,却又马上被贬谪到黄沙漫天之地成为逐臣。还没有正式拜官就先呈上谏疏,像您这样的人真的是知恩图报之人。迎着风一读您的书信就流下千行泪水,到底是什么事情让您在信中的言辞如此慷慨激昂呢?海边荒草茫茫,边地月色惨白,不知道您被流放到什么偏远之地。
注释
指书信。古人有以泥封书信的习惯,这里代指信件。;被放逐的臣子,常指被贬谪的官员。;臣子向帝王进呈奏章。;同‘慷慨’,情绪激昂。;被流放到荒远的地方。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。前两句通过‘泥书’‘白头亲’‘黄沙’‘逐臣’等词语,简洁地叙述了主人公刚刚报喜于双亲,旋即被贬谪的遭遇,使读者迅速进入诗人设定的情境之中。在情感表达方面,诗人对主人公充满了同情与敬佩。诗中的‘泪千行’直接表达出诗人在读信时深切的感动,这种感动既源于对友人遭遇的同情,又源于对其高尚行为的敬佩。在意境营造上,‘海草茫茫边月白’一句描绘出一幅荒凉、凄冷的边地景象,烘托出友人被流放之地的偏远与孤寂,也暗示了友人前途的渺茫。主题思想上,此诗借对这位报恩人的遭遇描述,一方面表达对友人正直报恩行为的赞赏,另一方面也对这种不公平的政治遭遇表示愤慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。