采莲曲六首
明 · 沈明臣 · 七言绝句
原文
少女明妆出采莲,双头并蒂独心怜。不知金钏何时堕,空手来归意惘然。
译文 / 白话释义
少女精心梳妆后外出采莲,看到双头并蒂的莲花心中满是怜爱。不知道金钏什么时候掉落了,空手回来心中怅惘若失。
注释
两朵花并排地长在同一个茎上,常用来比喻美好的爱情或亲密的关系。在诗中形容莲花的形态,也暗示少女对美好事物的喜爱。;金制的手镯。在诗中是少女的配饰,金钏的掉落成为少女情绪变化的转折点。;失意的样子;心情迷茫的样子。这里准确地描绘出少女空手而归时的心情。
赏析
这首诗在写作手法上,以采莲少女的活动为线索展开描述。先写少女盛妆采莲的场景,‘明妆’一词点出少女的精心打扮,展现出少女的青春活泼。接着通过描写少女对双头并蒂莲的心怜,将少女纯真的情感与自然之景相融合,这里以莲喻人或者以人比莲都未为不可,情景相生。最后描写少女金钏掉落,空手而归的惘然,从前面欢快的情绪突然转折,制造出一种意外和失落感,让读者对少女的遭遇产生同情。在情感表达上,从最初的欢喜到最后的失落,细腻而生动。在意境营造上,构建出一幅清新的采莲图,有美丽的少女、娇艳的莲花,而金钏的掉落如同平静湖面上泛起的涟漪,打破了这种美好。主题思想围绕少女采莲过程中的小意外,反映出少女在采莲这一日常活动中的情绪变化,充满生活气息。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。