采莲曲六首
明 · 沈明臣 · 七言绝句
原文
白面红妆二八春,藏羞不肯过东邻。偶从绿水桥边去,谁道荷花妒杀人。
译文 / 白话释义
面容白皙、妆容艳丽的十六岁少女,心中怀着娇羞不肯到东邻去。偶然从绿水桥边走过,谁说荷花美得让人嫉妒呢。
注释
指十六岁,古人常用两个数字相乘来表示年龄,二乘以八等于十六,多用来形容年轻女子美好的青春年华。
赏析
这首诗在文学手法上较为简洁直白。通过描写少女的外貌'白面红妆',直接勾勒出一位年轻貌美的女子形象。'二八春'点明了女子的年龄,恰是青春年少、充满活力的时候。在情感表达上,着重体现少女的娇羞,'藏羞不肯过东邻'生动地描绘出少女那种纯真的羞涩感。在意境营造方面,将少女置于绿水桥边和荷花的场景之中,使得画面感十足,营造出一种清新、自然又略带娇羞的意境。主题思想上,以少女为中心,展现少女的青春活力与娇羞之态,同时通过与荷花对比,暗示少女之美不逊于荷花。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。