萧皋别业竹枝词十首

明 · 沈明臣 · 七言绝句

原文
越江春水绿如罗,双女祠前发棹歌。大宅北郊横鲍守,野桥南渡接陈婆。
译文 / 白话释义

越地江中的春水绿得如同绫罗一般,双女祠前传来划船时唱的船歌。北郊有大宅横对着鲍守的住所,野桥向南延伸连接着陈婆的地方。

注释

行船时所唱之歌。‘棹’本义为划船的一种工具,形状和桨差不多,这里指代船。;这里是横对着的意思,表示方位关系。;连接、相连接,描绘出野桥与陈婆所在之处的连接关系。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅富有江南水乡特色的画面。春水如罗,色彩明丽,给人以清新、润泽之感,奠定了一种轻柔的氛围。双女祠前的棹歌则增添了地域的人文气息和生活的热闹氛围。在写作手法上,运用白描手法,简洁而生动地勾勒出了景物,如‘越江春水绿如罗’,直接描绘江水的颜色如同绫罗,直观地展现出江水的碧绿清澈。‘大宅北郊横鲍守,野桥南渡接陈婆’通过方位词的运用,将不同的地点联系起来,展现出当地的地理布局,使读者能在脑海中构建出一幅空间画面。情感表达上,体现出作者对当地风土人情的一种悠然的欣赏之情,没有浓烈的情感宣泄,而是一种淡淡的、闲适的喜爱。主题思想围绕着对萧皋别业当地的景色与人文地理的描绘与呈现,表现出当地独特的地域风貌。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。