宝峰僧楼看沈启南画因怀画中诗人存殁
明 · 刘英 · 七言律诗
原文
寻僧重上宝峰楼,对景兴怀不自由。
东海伤心诸老散,西湖回首十年游。
摩挲旧画题新句,惭愧青山对白头。
空负梨花一尊酒,无人共载木兰舟。
译文 / 白话释义
再次寻访僧人登上宝峰楼,对着眼前景色触发情怀不能自已。东海之畔令人伤心的是各位老友已经离散,回首西湖那已是十年前的游历。抚摸着旧画题写新的诗句,面对青山映照白发感到惭愧。徒然辜负了这梨花下的一杯酒,已经没有人和我一起乘坐木兰舟了。
注释
引起感触。晋·王羲之《兰亭集序》:‘向之所欣,俯仰之间,已为陈迹,犹不能不以之兴怀。’;用手轻轻按着并一下一下地移动,这里表示抚摸。;这里是感叹的意思,有对时光易逝,自己容颜已老的感慨。
赏析
这首诗在文学手法上,首联直接叙事,以‘寻僧重上宝峰楼’点明地点与事件的开端,‘对景兴怀不自由’则直抒胸臆,奠定全诗的感情基调。颔联运用对仗,‘东海’对‘西湖’,‘伤心’对‘回首’,‘诸老散’对‘十年游’,在空间与时间的转换中,表达出对故交离散的伤感以及对往昔时光的怀念。颈联中‘摩挲旧画题新句’,通过描写自己摩挲旧画题诗这一动作,将往昔与现在联系起来,‘惭愧青山对白头’则是借景抒情,青山依旧,而自己已头发花白,对比之中尽显人生的沧桑感与对岁月流逝的无奈。尾联‘空负梨花一尊酒,无人共载木兰舟’以景结情,‘梨花’‘木兰舟’都是美好的事物,但‘空负’‘无人’二字又透露出孤独寂寞之情,表达出对往昔友人同游欢乐时光不再的惆怅。情感表达上,整首诗充满了对旧友的思念、对时光易逝的感伤以及当下孤独寂寥的情绪。在意境营造方面,通过宝峰楼、东海、西湖、青山、梨花、木兰舟等意象,营造出一种既有着往昔美好回忆,又有着如今孤独落寞的复杂意境。主题思想上,主要围绕着对往昔的怀念和当下的孤独寂寥展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。