上元十三夜

明 · 刘英 · 七言律诗

原文
近喜元宵雪更晴,千门翠竹结高棚。
珠帘半卷将团月,玉指初调未合笙。
新放华灯连九陌,旧传金钥启重城。
少年结伴嬉游去,遮莫鸡声下五更。
译文 / 白话释义

近来欣喜元宵时节雪后更加晴朗,千家万户搭起翠竹扎成的高棚。珠帘半卷好似要将圆月兜住,玉指初次调试还未合音的笙。新点起的华灯连接着京城大道,过去传说中(元宵节)开启重重城门的金钥。少年们结伴游玩嬉闹而去,哪怕鸡叫声到五更天(也不管不顾)。

注释

指众多人家。古代以门作为住户的代称,如‘千门万户曈曈日’。;使笙音和谐。笙,一种古老的吹奏乐器。;原指汉代长安城中的九条大道,这里泛指京城大道。;这里指开启城门的钥匙,象征着元宵佳节城门大开的特殊时刻。;尽管,任凭。

赏析

这首诗在意境上描绘出了元宵佳节热闹欢快的景象。首联通过描写雪后放晴,千门搭起翠竹高棚,点明了时间和环境背景,给人一种喜庆、祥和之感。颔联运用了拟人的手法,将珠帘赋予了‘半卷将团月’的动作,玉指调笙的描写则增添了画面的美感和灵动性,从视觉和听觉上丰富了画面。颈联的‘新放华灯连九陌’直接描绘出华灯初上、照亮京城大道的壮观景象,‘旧传金钥启重城’则暗示出元宵佳节的特殊,城门大开让人们尽情游玩。尾联以少年结伴嬉游不顾鸡声到五更,进一步渲染出元宵佳节人们游玩的尽兴,表达了人们对元宵佳节的喜爱之情,也从侧面反映出当时社会在元宵佳节时的热闹氛围和民众的欢乐。整首诗主题围绕元宵佳节展开,通过对节日中不同场景和人物的描写,营造出欢快、热闹、喜庆的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。