春兴
明 · 刘英 · 七言律诗
原文
一天微雨送清明,岁岁逢春不快晴。
近水人家多养鸭,依山楼阁早闻莺。
子期不用黄金铸,颜驷空嗟白鬓生。
惟有东风一尊酒,朝朝相对药阑倾。
译文 / 白话释义
一天的小雨送来了清明时节,每年到了春天总是难得有晴朗的天气。靠近水边的人家大多养着鸭子,依山而建的楼阁早早就能听到黄莺的啼鸣。俞伯牙不用黄金来铸造钟子期的像(因为知音已逝难再得),颜驷只能空自叹息自己已生白发。只有对着东风喝一杯酒,每天都在芍药栏边独自倾杯。
注释
芍药花的围栏,这里泛指花栏。;即钟子期,是俞伯牙的知音,出自《列子·汤问》,俞伯牙善鼓琴,钟子期善听琴,后钟子期去世,伯牙破琴绝弦,以为世上再无知音。;西汉人,历经汉文帝、汉景帝、汉武帝三世而不遇,到老仍为郎官,用来感慨怀才不遇。
赏析
从文学手法上看,首联中‘一天微雨送清明’点明时间和天气状况,‘岁岁逢春不快晴’则通过‘岁岁’强调这种春日常有雨的状况并非偶然,以一种平实的叙述开篇。颔联‘近水人家多养鸭,依山楼阁早闻莺’,采用白描手法,勾勒出一幅富有生活气息的春景图,近水人家养鸭,依山楼阁闻莺,一静一动,画面感十足。从情感表达来讲,颈联‘子期不用黄金铸,颜驷空嗟白鬓生’开始转入一种深沉的感慨,借用子期伯牙的知音典故以及颜驷不遇的故事,表达出对知音难觅、人生易老且壮志难酬的悲叹。尾联‘惟有东风一尊酒,朝朝相对药阑倾’将这种情绪进一步深化,只能借东风和酒来消愁,每日在芍药栏边独自饮酒,孤独寂寥之感油然而生。在意境营造上,前两联描绘出清新自然的春日乡村之景,而后两联则在这种美好的春日背景下融入了落寞惆怅的情感,形成一种乐景衬哀情的效果。主题思想上,既有对春景的描绘,也有对人生境遇的喟叹,感慨知音难遇、岁月空逝。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。