包公井
明 · 刘崧 · 五言律诗
原文
止饮端州水,犹为凿地谋。
在官真不负,于世果何尤。
光抱一泓月,清涵万古秋。
尘怀思一涤,欲去复迟留。
译文 / 白话释义
仅仅饮用端州的水,还为百姓谋划凿井之事。为官真的没有辜负百姓,在世上又有什么过错呢?井水的波光怀抱着一轮明月,清澈蕴含着万古的秋意。我心中的凡俗之念想要被这井水洗涤,想要离开却又徘徊逗留。
注释
量词,指清水一道或一片。;包容,包含。在这里描绘井水清澈包容的意境。;世俗的心怀。;停留,逗留。
赏析
这首诗在文学手法上,首联直述包公的廉洁之举,‘止饮端州水,犹为凿地谋’,通过简单而直接的叙事手法,刻画包公的清正廉洁形象,先从他对自身要求严格入手,连当地的水都仅按规定饮用,还为民众凿井。颔联‘在官真不负,于世果何尤’是一种议论的手法,对包公的为官之道进行高度评价,强调他没有辜负为官的职责,在世上没有任何可被指责之处。颈联‘光抱一泓月,清涵万古秋’运用了写景抒情的手法,通过描写包公井里的波光月影和清澈秋意,营造出一种静谧、清幽且富有历史感的意境,以景写情,借包公井的清澈来暗喻包公的高洁品质。尾联‘尘怀思一涤,欲去复迟留’则直抒胸臆,诗人表达自己想要用井水洗涤内心的尘俗之念,并且因为这种情感而徘徊不去,使得诗人对包公井所蕴含的高洁品质的崇敬之情得以深化。从主题思想来看,整首诗以包公井为依托,表达了对包公廉洁奉公品质的赞美之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。