至赣入西江

明 · 刘崧 · 五言律诗

原文
奉诏趋南越,乘舟上赣津。
修程兼水石,晴景际冬春。
海食人多诈,山行马有神。
谁能轻陆贾,吾已愧涓人。
译文 / 白话释义

奉皇帝诏令前往南越,乘坐船只来到赣江渡口。漫长的路途有水路也有山石相伴,晴日里的景色介于冬春之间。海边的人多狡诈,山间行路马如有神助。谁能轻视陆贾(的功劳)呢,我已经愧对涓人了。

注释

赣江的渡口。赣,江西省的简称,这里指赣江;津,渡口。;长途,遥远的路程。;接近、临近。;西汉时期著名的政治家、外交家,曾出使南越,为稳定汉初的边疆局势作出重要贡献。这里诗人以陆贾自比,表达自己出使的任务重大。;古代宫中担任洒扫清洁的人,亦泛指亲近的内侍。此处诗人以涓人来表达自谦。

赏析

从文学手法上看,首联直接叙事,点明自己出行的目的是奉诏前往南越,以及行程的起始点,直白而简洁地开启了诗歌。颔联描写行程中的景色,‘修程兼水石,晴景际冬春’,通过‘水石’和‘冬春’等词汇,勾勒出一幅富有变化的旅途画卷,对仗工整,在简单的描写中体现出一种自然的韵律感。情感表达上,颈联‘海食人多诈,山行马有神’写出诗人对所经之地风土人情的感受,其中蕴含着一种对陌生环境的谨慎与感叹,从侧面反映出旅途的不易。尾联运用典故,以陆贾和涓人为比,表达出诗人的一种自谦与自省,深化了诗歌的内涵。在意境营造方面,全诗营造出一种旅途漫漫、前程未卜的氛围,通过对路途景色、人情以及自我感慨的描写,使读者仿佛能看到一位远行之人的孤独身影。主题思想围绕着诗人奉诏出使途中的所见、所感、所思展开,既有对旅途状况的描述,也有对自身的反思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。