宝林讲主所藏米元晖长江万里图

明 · 谢肃 · 七言律诗

原文
大江浩浩来天地,最忆乘流万里行
击楫每当杨子渡,卜居欲向锦官城
瞿塘晓峡孤猿断,赤壁秋矶一鹤横
烂醉绿尊还采石,米家船里有馀情
译文 / 白话释义

长江水浩浩荡荡从天地间奔涌而来,最怀念的是顺流而下的万里行程。每当行至杨子渡就击桨奋进,想要选择居住地就向往锦官城。瞿塘峡清晨的峡谷中孤猿哀鸣仿佛要断绝,赤壁秋天的矶石上一只鹤横飞。在采石矶畅饮美酒大醉,米家船里有着无尽的情思。

注释

敲打船桨。《晋书·祖逖传》记载,祖逖中流击楫而誓:‘祖逖不能清中原而复济者,有如大江!’后用‘击楫’表示慷慨激昂的报国之志,这里也可表示诗人行舟时的豪迈之情。;选择居住的地方。战国楚·屈原有《卜居》篇,表达对人生道路的探索。这里表示诗人对理想居住之处的向往。;瞿塘峡,长江三峡之一,以雄伟险峻著称。;酒杯。尊,同‘樽’,酒器。;北宋书画家米芾,常乘舟游览山川,他的书画作品多在舟中创作,后称其舟为‘米家船’。这里指米元晖的画作,可能带有对其画作风格和意境如同米家书画般高雅的暗示。

赏析

从文学手法上看,首联描绘长江的浩渺,以夸张手法写出大江的雄浑气势,如‘浩浩来天地’,给人以强烈的视觉冲击。颔联通过‘击楫’‘卜居’两个动作,将诗人对长江行旅的回忆与向往之情具象化。颈联则是写景,选取瞿塘峡和赤壁这两个长江上富有代表性的地点,以‘孤猿断’‘一鹤横’的画面营造出一种孤寂、悠远的意境,从听觉和视觉两个角度入手,动静结合。尾联‘烂醉绿尊还采石’写出一种洒脱自在的状态,‘米家船里有馀情’又将情感归结到对这幅画的感怀之情上,点出主题。在情感表达方面,诗中既有对长江壮景的热爱与怀念,又有对往昔长江之旅的追忆,还有一种淡淡的孤寂之感。在意境营造上,整体意境雄浑而又不失悠远,通过描写长江沿线的不同景象和自身的行为来构建。主题思想围绕着对长江以及长江之旅的怀恋,对宝林讲主所藏米元晖长江万里图的观赏感受而展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。