保寿乐

宋 · 曹勋 · 词·保寿乐

原文
和气暖回元日,四海充庭琛贡至。
仗卫俨东朝,郁郁葱葱,响传环佩。
凤历无穷,庆慈闱上寿,皇情与天俱喜。
念永锡难老,在昔难比。
六宫嫔嫱罗绮。
奉圣德、坤宁俱备。
箫韶动钧奏,花似锦,广筵启。
同祝宴赏处,从教月明风细。
亿载享温凊,长生久视。
译文 / 白话释义

祥和之气温暖地回到正月初一,四海之内纷纷前来朝廷献上珍宝。宫廷的仪仗威严地列于东朝,树木郁郁葱葱,传来环佩撞击的声响。国朝的命运没有尽头,庆贺太后寿辰,皇帝的喜悦之情与天同高。想着太后永远受天赐的不老之福,往昔难有可比。六宫的嫔嫱们身着华丽丝绸服饰。承奉圣上恩德,后宫安宁和谐。箫韶之乐奏响,繁花似锦,盛大的筵席开启。一同祝福的宴会游乐之处,任凭明月照耀微风轻拂。亿万年享受天伦之乐,长生不老。

注释

琛,珍宝、宝物(chēn);贡,进献的物品,指各地进献珍宝。;旧时母亲的代称,这里指太后。;古代宫廷中的女官,天子诸侯姬妾。;坤,象征地、女性;宁,安宁,这里指后宫安宁。;冬温夏凊的省称,冬天使父母温暖,夏天使父母凉爽,这里指享受天伦之乐。

赏析

从文学手法上看,此词开篇描绘元日四海来朝的盛大景象,通过‘和气暖回’‘充庭琛贡至’等描写,营造出一种繁荣、祥瑞的氛围,以宏大的场面起笔。在描写宫廷景象时,‘仗卫俨东朝,郁郁葱葱,响传环佩’,从视觉和听觉角度进行描写,使宫廷的威严和庄重跃然纸上。情感表达上,着重表达对太后寿辰的庆祝以及对太后福寿的祈愿,如‘庆慈闱上寿,皇情与天俱喜’‘念永锡难老,在昔难比’,皇帝的喜悦和对太后的敬重、祝福之情尽显。在意境营造上,既有朝堂之上的庄重,又有宫廷宴会时的热闹欢乐,如‘箫韶动钧奏,花似锦,广筵启’。主题思想围绕着太后寿辰展开,展现出皇家的喜庆、对太后的尊崇以及对福寿的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。