抱阳山夜酌次西屏韵

明 · 傅圭 · 七言律诗

原文
月上东山报晚晴,曲终刚见一峰青
题分秋兴诗应健,坐隔寒泉酒未醒
祖席飞飞萤似烛,僧房面面石为屏
但将佳境留人住,亦是山神肯效灵
译文 / 白话释义

月亮升上东山预示着夜晚天气晴好,一曲终了才看到一座山峰的青色。以秋兴为题赋诗应该会写得刚健有力,坐在隔着寒冷泉水的地方酒意还未消退。饯别的宴席上萤火虫飞舞好似烛光,僧房的各个面都是石头如同屏风。只要把这美好的景色用来留人居住,这也是山神愿意显灵的表现。

注释

旧时古体诗词写作的一种方式,按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。;饯行的宴席。

赏析

从文学手法上看,首联采用了动静结合的手法,‘月上东山’是静景,‘报晚晴’则带有动态之感,‘曲终’为动,‘一峰青’为静,动静相衬,画面感十足。颔联中‘题分秋兴’点明作诗的主题情境,‘诗应健’则体现出诗人的自信与豪情。颈联通过对祖席上‘萤似烛’和僧房‘石为屏’的描写,运用比喻的手法,生动地描绘出夜晚独特的景象,富有诗意。从情感表达来说,全诗流露出诗人对抱阳山夜景的喜爱之情,同时也有一种闲适惬意之感。在意境营造上,诗中描绘出一幅月光下,有山峰、寒泉、飞舞的萤火虫、石屏般僧房的美妙夜景图,充满了清幽宁静的氛围。主题思想围绕着对抱阳山夜景的欣赏和沉醉,展现出自然景色带给诗人的独特感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。