包颙叟挽词二首
宋 · 叶适 · 五言律诗
原文
风沙江上宅,斥卤望中村。
密竹元遮径,崇兰早映门。
笑谈看磊落,材力可腾掀。
谁复知心事,沧波雾雨昏。
译文 / 白话释义
江上的住宅面临风沙侵袭,在盐碱地遥望村落。茂密的竹子原本遮蔽着小路,高洁的兰花早早映照在门前。谈笑之间显得光明磊落,他的才能气力可以飞腾掀动。还有谁能知晓他的心事呢?就像沧波之上雾雨昏暗。
注释
盐碱地。《史记·夏本纪》:‘海滨广澙,厥田斥卤。’;丛兰,丛生的兰草。《楚辞·招魂》:‘光风转蕙,汜崇兰些。’;形容人的胸怀坦白,正大光明。《晋书·石勒载记下》:‘大丈夫行事,当礌(磊)落如日月。’;飞腾掀动,这里形容材力非凡。;碧波。南朝梁·刘勰《文心雕龙·知音》:‘阅乔岳以形培塿,酌沧波以喻畎浍。’
赏析
从文学手法上看,首联通过描写住宅的环境,‘风沙江上宅,斥卤望中村’,一开篇就勾勒出一种略显荒僻的居住环境,以景入题。颔联‘密竹元遮径,崇兰早映门’则转为描绘庭院中的景色,密竹、崇兰,一密一高,一遮一映,用词精炼且准确地勾勒出一幅清幽的庭院图,在写景中可能暗示着主人的高洁品性。颈联‘笑谈看磊落,材力可腾掀’,从描写外在环境和景物转到描写人物的内在品质,通过笑谈磊落和材力不凡来表现人物的优秀。尾联‘谁复知心事,沧波雾雨昏’突然一转,以景语结束,在这种沧波雾雨昏的迷茫景象中,表达出逝者心事无人知晓的怅惘之情,情景交融。整体意境上,前两联的写景有一种清幽之感,后两联的抒情又有一种孤寂、怅惘的氛围。主题思想主要是对包颙叟的缅怀,表达出对他的欣赏以及对他心事无人理解的惋惜之情。情感表达上,既有对逝者的敬重与欣赏,也有对他身后寂寞的同情与无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。