原文

昨日渡滹沱，今日望太行。

白云何渺渺，天地何茫茫。

落叶混西风，黄尘昏夕阳。

牛车过不住，毡屋行相望。

小儿骑蹇驴，壮士驾乘黄。

高低叶万顷，黑白草千行。

村落有古风，人间无时妆。

宋辽旧分界，燕赵古战场。

蚩尤乱涿野，共工谪幽邦。

郭隗致乐毅，荆轲携舞阳。

臧卢互反复，安史迭披猖。

山川一今古，人物几兴亡。

江南占毕生，往来习羊肠。

天马戴青蝇，电秣驰康庄。

适从何有来，如此醉梦乡。

感时意踟蹰，惜往泪淋浪。

厉阶起玉环，左计由石郎。

天地行日月，万代乘景光。

昼夜果可废，春秋诚荒唐。

吾生直须臾，俯仰际八荒。

来者不可见，远游赋彷徨。

译文 / 白话释义

昨天渡过滹沱河，今天遥望着太行山。白云是多么缥缈，天地是多么广阔无边。落叶与西风混杂在一起，黄色的沙尘使夕阳变得昏暗。牛车不停地驶过，毡房彼此相望。小孩骑着跛足的驴子，壮士乘坐着骏马。高高低低的树叶如同万顷碧波，黑白相间的草像是千行队列。村落有着古老的风尚，人们没有时髦的妆扮。这里是宋辽过去的分界线，是燕赵之地古老的战场。蚩尤曾在涿鹿之野作乱，共工被流放到幽州之地。郭隗招来了乐毅，荆轲带着秦舞阳。臧洪与卢植互相反复无常，安禄山与史思明接连肆意张狂。山川从古至今不变，人物却历经了多少兴亡更替。在江南度过一生，往来间习惯了这曲折的道路。天马被青蝇所扰，像闪电般在大道上疾驰。刚从哪里来呢，就如同在醉梦之境一般。感伤时事心中犹豫徘徊，惋惜往昔泪水滂沱。祸乱的根源起于杨玉环，错误的计策出自石敬瑭。天地运行着日月，万世都乘借着这光辉。如果昼夜可以废除，那春秋也就荒谬了。我的一生只是短暂的片刻，在俯仰之间就面对八方荒远之地。未来的人无法见到，像《远游》赋中所写那样彷徨。

注释

水名，hū tuó；跛脚的驴子，jiǎn lǘ；骏马，chéng huáng；时髦的妆扮，shí zhuāng；涿鹿之野，zhuō yě；幽州之地，yōu bāng；臧洪与卢植，zāng lú；肆意张狂，pī chāng；祸端，lì jiē；石敬瑭，shí láng

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔，通过描绘保州道中的山川景象，如'白云何渺渺，天地何茫茫。落叶混西风，黄尘昏夕阳'，营造出一种苍茫、寂寥又略带沧桑的氛围。从写作手法来看，运用了大量的铺陈手法，从眼前的自然景色到历史人物事迹，再到自身的感慨，层层递进。在情感表达上，诗人的情感复杂而深沉，既有对保州道中所见景色的惊叹，又有对历史兴衰的感慨，如'山川一今古，人物几兴亡'，同时也包含着对现实的忧虑与对人生短暂的叹息。主题思想上，诗人通过保州道中的见闻，将自然、历史、现实与自身的命运联系起来，表达出对人生意义、历史变迁以及现实社会的深刻思考。诗中的对仗也较为工整，如'高低叶万顷，黑白草千行'，增强了诗歌的节奏感和表现力。

主题与意象

写景怀古感时抒情铺陈沧桑忧世雄浑