跋任才仲画两首

宋 · 陈与义 · 五言律诗

原文
前年与孙子,共作南山客。
扶疏月下树,偃蹇涧边石。
赋诗题古藓,三叫风脱帻。
任子不同游,毫端有畴昔。
译文 / 白话释义

前年我和孙子一起,在南山作客。月光下树木枝叶繁茂,山涧边石头高耸。在长着古旧苔藓之处题诗,大风把帽子吹掉而多次呼叫。任才仲没有一同游玩,但其画笔之下却有往昔(游玩的景象)。

注释

枝叶茂盛,高低疏密有致。;高耸的样子,这里形容石头。;头巾。读音:zé;往昔,从前。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、旷达的氛围。作者回忆起与孙子在南山的游历场景,月下扶疏的树和涧边偃蹇的石勾勒出南山的清幽景色,古藓上题诗、风吹掉帽子等细节描写让画面更生动,充满了随性自然之感。在写作手法上,诗人采用了回忆叙事的方式,先叙述往昔的游历经历,然后笔锋一转提到任才仲,形成了鲜明的对比。情感表达方面,诗中既有对往昔游历生活的怀念之情,也有对任才仲绘画技艺的赞赏,他能通过画笔表现出往昔的情境。从主题思想来看,通过回忆与眼前画作的关联,体现出艺术创作与生活经历之间的联系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。