渔家傲

宋 · 陈与义 · 词·渔家傲

原文
今日山头云欲举。
青蛟素凤移时舞。
行到石桥闻细雨。
听还住。
风吹却过溪西去。
我欲寻诗宽久旅。
桃花落尽春无所。
渺渺篮舆穿翠楚。
悠然处。
高林忽送黄鹂语。
译文 / 白话释义

今天山头的云彩好像要飞升起来。青色蛟龙与白色凤凰不时地舞动着(这里是形容云的形状变幻)。走到石桥的时候听到细雨的声音。刚听到就停住了。风一吹又吹过到溪流西边去了。我想要寻找诗意来宽慰长久的羁旅生涯。桃花都已经落尽,春天已经没有什么(可看之处)了。坐着小小的竹轿穿过翠绿的山林。在悠然自在的时候,高高的树林忽然传来黄鹂的叫声。

注释

将要升起,举,升起的意思。;青色的蛟龙,蛟,jiāo,古代传说中能发洪水的一种龙。;白色的凤凰,素,白色。;lán yú,竹轿。;翠绿的山林,楚,这里可理解为山林,树木丛生的地方。

赏析

这首《渔家傲》在意境上营造出一种空灵又略带寂寥的氛围。上阕描绘了天空中云的变幻,如‘青蛟素凤移时舞’将云比作蛟龙和凤凰,采用了比喻的写作手法,生动形象地展现出云的灵动与奇幻,勾勒出一幅富有动态感的画面。下阕则转向抒情,‘我欲寻诗宽久旅’直接表达出诗人想要通过写诗来慰藉长久羁旅的情感,流露出羁旅的愁思。‘桃花落尽春无所’一句,通过描写桃花落尽暗示着美好的消逝,进一步烘托出这种寂寥之情。而结尾‘高林忽送黄鹂语’又在这种寂寥中增添了一抹灵动的生机,从听觉上打破寂静,使得整首词在意境上更为丰富。主题思想围绕着羁旅的寂寥与对诗意的寻求展开,展现出诗人在旅途中复杂的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。