原文

寒食今年，紫阳山下蛮江左。

竹篱烟锁。

何处求新火。

不解乡音，只怕人嫌我。

愁无那。

短歌谁和。

风动梨花朵。

译文 / 白话释义

寒食节的今年，在紫阳山下蛮江的左边。竹篱被烟雾笼罩着。到哪里去求取新火呢？听不懂这里的乡音，只是害怕别人嫌弃我。忧愁无尽。短歌有谁来应和呢？风吹动着梨花。

注释

寒食节，中国传统节日，在清明前一二日。；山名。；当指南方某条江，蛮在古时可指代南方少数民族聚居区域。；无奈，没有办法。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描的手法，如“竹篱烟锁。何处求新火。”简单几笔勾勒出寒食节时的景象和自己的处境。在意境营造方面，通过“竹篱烟锁”“风动梨花朵”描绘出一种清冷、孤寂的氛围。情感表达上，词中充满了客居他乡的孤独感和愁绪，如“不解乡音，只怕人嫌我。愁无那。”深刻地表现出漂泊之人的无奈与忧愁。主题思想围绕着客居他乡的孤独、思乡以及不被理解的愁苦展开，反映出一种在异地的疏离感和内心的孤寂。

主题与意象

思乡孤独寒食节写景孤寂客居

点绛唇