虞美人
宋 · 陈与义 · 词·虞美人
原文
十年花底承潮露。
看到江南树。
洛阳城里又东风。
未必桃花得似、旧时红。
胭脂睡起春才好。
应恨人空老。
心情虽在只吟诗。
白发刘郎孤负、可怜枝。
译文 / 白话释义
在花朵下历经十年的朝露。看到江南的树木。洛阳城中又吹起了东风。但桃花未必能像过去那般红艳。女子晨起梳妆，春景才显得美好。应该怨恨人徒然老去。虽然还有这样的心情，却只能吟诗。白发的我辜负了这可怜的花枝。
注释
承受，接受。；同‘辜负’，亏负，使别人或者自己对自己或者别人的希望落空。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了对比的手法，如‘未必桃花得似、旧时红’将现在的桃花与旧时桃花对比，暗喻时光变迁，物是人非。在情感表达方面，词中弥漫着一种对时光流逝、容颜老去的感伤与无奈。‘白发刘郎孤负、可怜枝’直接表达出诗人对自己年华已逝，不能再尽情享受美好事物的悲叹。在意境营造上，通过描绘江南的树、洛阳的东风、桃花等景象，构建出一种春景虽在但已非往昔的惆怅意境。主题思想围绕着岁月无情、人生易老展开，表达了诗人对往昔的怀念和对当下自己境况的叹惋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。