八声甘州

宋 · 魏了翁 · 词·八声甘州

原文
自王家无怨住襄城,世总生贤。
似谢阶兰玉,马庭梧竹,一一堪怜。
富贵关人何事,且问此何缘。
又踏前朝脚,领蜀山川。
点检重关复阁,尚甘棠匝地,乔木参天。
中兴规画,父老至今传。
六十年、山河未改,只芳菲、不断紧相联。
相将又,参陪宰席,还似当年。
译文 / 白话释义

自从王家毫无怨尤地居住在襄城,世间总是会产生贤能之人。就像谢家阶前的兰草玉树,马家庭院中的梧桐翠竹,一样样都令人喜爱。富贵与他人有什么关系呢,且问这其中是何因缘。又踏上前朝贤人的脚步,统领蜀地的山川。查看重重关卡楼阁,仍然是甘棠树满地,高大的树木耸入云天。中兴的规划谋略,父老至今还在传颂。六十年了,山河没有改变,只有花草不断紧密相连。不久又要参与辅佐宰相之位,还和当年一样。

注释

有道德的,有才能的。;喜爱。;查看,查点。;木名,即棠梨,也指对官员政绩的歌颂,出自《诗经·召南·甘棠》。;高耸到空中。

赏析

这首词在意境上营造出一种古朴而又带有历史感的氛围。词中通过列举王家、谢家、马家等,借助这些家族所代表的贤能与美好的意象,如兰玉、梧竹等,将过去的贤达形象与当下的情境相融合,描绘出一幅宁静且充满传承意味的画面。从写作手法看,运用了用典的方式,如‘谢阶兰玉’‘马庭梧竹’等典故,丰富了词作的内涵,使读者能够联想到那些家族的贤德传统。在情感表达上,既有对贤能的崇敬与向往,又有一种承接前人、延续传统的使命感。主题思想围绕着贤能传承与地域治理展开,既缅怀过去的贤能,又着眼于当下对蜀地山川的治理,同时也体现出一种对自身能够参与其中的自豪之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。