八声甘州 蕙师为徐积余丈题所藏临安砖塔藏经

近代 · 赵尊岳 · 五言

原文
淡斜阳无语暝烟深,雀离失崔巍
审拈花妙谛,檀熏业净,总付蒿莱
诸法本无空相,生灭不须哀
贝叶灵文在,翠浣苍苔
我亦湖山旧主,等蹉跎贤劫,八百年来
俛澄溪晴碧,明镜早无台
尽能消琅函宝轴,算眼中一字一琼瑰
兴亡感,问金涂塔,几许沉霾
译文 / 白话释义

淡淡的斜阳默默地落下,暮烟深深,那雀离浮图已失去了往日的巍峨。仔细品味拈花的微妙真谛,檀香熏染的业障已清净,都交付给了荒草杂树。各种佛法本就没有空幻之相,生灭变化不必悲哀。贝叶写成的灵文依然存在,被翠绿的苔藓和苍青色的青苔所环绕。我也是这湖山的旧主人,如同在贤劫中虚度光阴,已有八百多年。俯首看着澄澈的溪水平静碧绿,那如明镜般的心境早已不存在了。完全能够消受那琅函宝轴,算起来眼中的每一个字都是珍贵的美玉。兴亡的感慨啊,问那金涂塔,有多少沉埋的阴霾。

注释

日落,天黑。如‘暝色入高楼,有人楼上愁。’(李白《菩萨蛮·平林漠漠烟如织》);即雀离浮图,古印度佛教建筑。这里借指临安的砖塔藏经。;形容山、建筑物等高大雄伟。如‘太华峰头玉井莲,开花十丈藕如船,冷比雪霜甘比蜜,一片入口沉疴痊。我欲求之不惮远,青壁无路难夤缘。安得长梯上摘实,下种七泽根株连。屈指新栽百余尺,何时开花闻管弦。但见丹砂流剑水,青山却在珠帘前。怜君孤垄寄秦岭,埋骨穷泉复几年。知君此计成长往,芝草琅玕日应长。为君下拜一长叹,酒客诗仙多怨伤。不如仙山一捧土,雨中紧闭松下房。左神童子推引我,右有白猿拥我旁。愚夫有愿还不到,知君仙道亦难量。人命至重悬于天,短期莫厌茱萸餐。归去来兮仙路长,人间寒暑帝王都。」(顾况《囝》);佛教语,相传释迦牟尼在灵山会上,拈花示众,只有摩诃迦叶破颜微笑,释迦牟尼便将正法眼藏传给了他。后以‘拈花’比喻心心相印、会心。;棕榈科植物贝多罗的叶子,古时曾用以书写佛经,故亦借指佛经。如‘贝叶欲翻迷锦字,梵声初学误莲宫。’(宋之问《龙门应制》)

赏析

此词意境幽远深沉。写作手法上,通过对斜阳、暮烟、雀离浮图等景物的描写,营造出一种苍凉、静谧的氛围,如‘淡斜阳无语暝烟深’,以斜阳和暮烟的意象烘托出时光的流逝和世事的变迁。情感表达上,既有对佛法真谛的领悟,如‘审拈花妙谛,檀熏业净’,又有对兴亡的感慨,如‘兴亡感,问金涂塔,几许沉霾’,情感复杂而深沉。主题上,以临安砖塔藏经为线索,抒发了对历史变迁、人生沉浮的感慨,以及对佛法的思考。格律方面,符合词的格律要求,平仄协调,韵脚和谐。体裁为词,具有词的特点和韵味。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。