八十吟十绝 其九
宋 · 刘克庄 · 七言绝句
原文
试笔懒题新鬰垒,拂尘聊挂古锺馗
斑衣纪节诸孙喜,白首添年一老悲
译文 / 白话释义
懒得动笔题写新的郁垒像,姑且把旧的钟馗像拂拭灰尘挂起来。子孙们穿着彩衣庆贺节日很是欢喜,而我这个白头老人又添一岁只觉悲哀。
注释
郁垒,神话中能制伏恶鬼的神,读音为yù lǜ;钟馗,中国民间传说中能打鬼驱邪的神,读音为zhōng kuí;彩衣,出自老莱子斑衣娱亲的典故,常用来表示孝养父母等美好品德
赏析
在文学手法上,首联运用动作描写‘试笔懒题’‘拂尘聊挂’,通过‘懒’与‘聊’这两个字生动地表现出诗人的一种意兴阑珊的状态。颔联采用对比的手法,‘诸孙喜’与‘一老悲’形成鲜明的对照,一边是子孙们的欢乐喜庆,一边是诗人自身面对衰老和新年又至的悲戚。在意境营造上,通过新郁垒、古钟馗、斑衣诸孙这些带有民俗文化特色的意象,构建出一幅家庭中新年节庆的画面,喜庆的氛围中又透着诗人的孤寂与哀伤。从情感表达来看,整首诗表达出诗人在新年之际的复杂情感,既有对岁月流逝、自己日益衰老的悲伤,又有一种在家族欢聚场景中的孤独感。主题思想上反映了年老之人对生命流逝的无奈以及在家庭喜乐氛围中自身处境的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。