霸王营
明 · 谢肃 · 七言律诗
原文
将军追鹿拥强兵,叱咤诸侯尽膝行
义帝弑来臣节失,楚人歌动霸心惊
乾坤故垒馀形胜,乡里遗风尚战争
青草白波淮泗远,为谁击剑烈风生
译文 / 白话释义
将军追逐天下权势率领着强大的军队,一声怒喝之下诸侯们都跪着前行。杀害义帝之后臣子的操守丧失,楚地的歌谣响起让霸主心惊。天地之间旧时的营垒还留存着险要地势,乡里遗留的风气还崇尚战争。青草茫茫,白色的水波向着淮泗流去很远,为谁挥舞宝剑使得凛冽的风声响起呢?
注释
怒斥,呼喝。形容声势威力很大。;封建时代称臣杀君、子杀父母为“弑”。这里指项羽杀害义帝之事。;指地理形势优越。;过去时代遗留下来的文化特点或某个时代留传下来的风气。
赏析
从文学手法上看,首联通过“追鹿”这一典型意象表现出将军(项羽)追逐天下的野心,“叱咤”“尽膝行”以夸张手法展现出项羽的强大威势。颔联中“义帝弑来”点明项羽失节之事,“楚人歌动霸心惊”则用典故(四面楚歌),写出项羽的末路之态,形成鲜明对比。情感表达方面,诗中既有对项羽曾经强大的追述,也有对其弑义帝而失节的批判。在意境营造上,诗的后两联描绘出霸王营的现状,有旧垒的形胜和乡里的尚武遗风,加上青草白波的悠远景象,营造出一种沧桑、悠远而又略带萧瑟的意境。主题思想上,通过对霸王营相关的人物事迹、地域风貌等的描写,表达了对项羽这一历史人物复杂的态度,既有对其霸业的感慨,也有对其失德的评判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。